Karvonsaroy — Ipak

> A hand-checked selection of online services for the Uzbek language: translation, dictionaries, spelling, speech, the new Latin, typing, learning.

[Oʻzbekcha](https://ipak.xronocode.com/karvonsaroy/index.md) · [English](https://ipak.xronocode.com/en/karvonsaroy/index.md) · [Русский](https://ipak.xronocode.com/ru/karvonsaroy/index.md) · [Español](https://ipak.xronocode.com/es/karvonsaroy/index.md) · [Português](https://ipak.xronocode.com/pt/karvonsaroy/index.md) · [中文](https://ipak.xronocode.com/zh/karvonsaroy/index.md)

A selection

# Karvonsaroy: a selection of online services for the Uzbek language

Ipak is a font library, but there is much more around writing: translation, dictionaries, spelling, speech, the new Latin alphabet, typing. This page is a hand-checked selection of online services for the Uzbek language, in seven groups. It is far from a complete list — a starting point: there are more services, and we keep collecting them.

## Translation and text

[

### Tilmoch

Uzbek–Russian and 16 more languages: translation, voice and files, mobile apps.

tilmoch.ai

](https://tilmoch.ai/uz/translator)[

### Savodxon

Text editor, graphics converter, document templates: applications, contracts.

savodxon.uz

](https://savodxon.uz/)

## Dictionaries and rules

[

### til.uz

One search across digitized dictionaries: explanatory, phraseological, terminological, translation.

til.uz/lugatlar

](https://til.uz/lugatlar/)[

### Imlo

How a word is spelled.

imlo.uz

](https://imlo.uz/)[

### Izoh

What a word means.

izoh.uz

](https://izoh.uz/)[

### Sinonim

A dictionary of synonyms: more than 3,300 words.

sinonim.uz

](https://sinonim.uz/)[

### Antonim

A dictionary of antonyms.

antonim.uz

](https://antonim.uz)[

### Maqollar

Proverbs and sayings in three languages.

maqollar.uz

](https://maqollar.uz/)[

### Lotin

A Cyrillic ⇄ Latin converter.

lotin.uz

](https://lotin.uz/)[

### Sarlavha

Literate Uzbek: analysis of mistakes and rules.

sarlavha.com

](https://sarlavha.com/)

## Spell checking

[

### Xato.uz

Spell checking for Word, Excel and PowerPoint, transliteration and translation; there is a free tier.

xato.uz

](https://xato.uz)[

### UzSpell

For LibreOffice and VS Code: more than 95,000 words, Latin and Cyrillic, works offline, open source.

github.com/Erkinbek/UzSpell

](https://github.com/Erkinbek/UzSpell)

## Speech

[

### Kotib AI

Transcription of audio and video, operator assessment, voice assistants.

kotib.ai

](https://kotib.ai/)[

### VoiceLab

Text to speech: 33 languages.

voicelab.uz

](https://voicelab.uz/)[

### Kotib STT

Open source: a speech-to-text model.

huggingface.co/Kotib

](https://huggingface.co/Kotib/uzbek_stt_v1)[

### Navoiy TTS

Open source: a text-to-speech model.

huggingface.co/aisha-org

](https://huggingface.co/aisha-org/navoiy-tts)

## The new Latin

[

### translit.uz

Real-time conversion between Cyrillic, the old Latin and the new Latin.

translit.uz

](https://translit.uz)[

### tadqiq.uz

Converts Word documents to the new alphabet, keeping the formatting.

tadqiq.uz/yangi-alifbo

](https://tadqiq.uz/ru/yangi-alifbo)[

### Oson Studio

A converter to the new alphabet; the text never leaves the browser.

osonstudio.uz

](https://osonstudio.uz/ru/yangi-alifbo)[

### Alifboçi

An “Özbek alifbosi konvertori” — an Uzbek alphabet converter.

alifbochi.uz

](https://www.alifbochi.uz/)

There are many converters, but the rules are one. The law was signed on 21.10.2026 and takes effect on 22.04.2027; check official documents against the primary source.

## Typing

[

### kiritish.uz

Keyboard layouts for the letters Ş, Ç, Ö, Ğ: Windows, macOS, Linux.

kiritish.uz

](https://kiritish.uz)[

### tadqiq.uz: klaviatura gidi

A guide to typing the new alphabet on any device.

tadqiq.uz/klaviatura

](https://tadqiq.uz/yangi-alifbo/klaviatura)[

### uzbek-keyboard-layout

Uzbek Latin 2026 layouts: installed in one click, three variants.

github.com/discoveruz

](https://github.com/discoveruz/uzbek-keyboard-layout)[

### ʻ and ʼ: how to type them

In the Ipak guide: how to type the signs on any device.

ipak.xronocode.com

]

## Learning

[

### Gapir-gapir!

Practical Uzbek for real situations: taxi, office, café; a pilot catalogue of teachers.

gapir.tokmo.app

our project](https://gapir.tokmo.app/)

## What we deliberately leave out

ChatGPT wrappers: their quality and the model underneath cannot be checked.

Global services: they do know Uzbek, but this page is about local work.

Checked: 22 October 2026

Know a service that is missing? Write to us: the “Ask a question” form on the site, or avenex@xronocode.com.

---
Page: https://ipak.xronocode.com/en/karvonsaroy/ · SIL Open Font License 1.1 · avenex@xronocode.com