Jarayon · Ipak

> Ipak qanday qilinadi: koʻcha yozuvlarining fotolaridan ochiq shriftlar kutubxonasigacha — qarorlar, xatolar va tekshiruvlar bilan.

[Oʻzbekcha](https://ipak.xronocode.com/jarayon/index.md) · [English](https://ipak.xronocode.com/en/jarayon/index.md) · [Русский](https://ipak.xronocode.com/ru/jarayon/index.md) · [Español](https://ipak.xronocode.com/es/jarayon/index.md) · [Português](https://ipak.xronocode.com/pt/jarayon/index.md) · [中文](https://ipak.xronocode.com/zh/jarayon/index.md)

[Jarayon]

# Jarayon

Ipak qanday qilinadi: koʻcha yozuvlarining fotolaridan ochiq shriftlar kutubxonasigacha — qarorlar, xatolar va tekshiruvlar bilan.

Bu boʻlimda Ipak qanday qilinayotgani haqida soʻz yuritamiz. Nafaqat natija, balki bunga qanday erishilgani ham: harflar shakli qaydan kelib chiqqani, qayerda xato qilganimiz, ishni qanday tekshirganimiz va nega bir yoki boshqa qarorni qabul qilganimiz. Har bir maqola loyiha tadqiqotiga, tekshiruvlarga va shriftlarning oʻziga tayanadi. Faktning manbasi yoʻq boʻlsa, biz buni ochiq yozamiz.

Boʻlim Oʻzbekiston koʻchalaridagi harflarga qiziqqan hammaga: dizaynerlar, muharrirlar, yozuv ustalari, muzey va muassasa xodimlari, shunchaki qiziquvchanlar uchun.

## Loyiha qanday kechdi

### 1. Tadqiqot

Koʻchadan boshladik: Toshkent va boshqa shaharlardagi 17 bino va yozuvni tahlil qildik — aeroport, vokzallar, «Oʻzbekiston» mehmonxonasi, Chorsu, metro. Yozuvlar qaysi shriftlar bilan terilgani va ʻ belgisi qayerda buzilishini koʻrdik. Alohida ʻ belgisini qonun va Unicode nuqtayi nazaridan, ikki lotin alifbosini, shakl manbalarini — bannaidan Yanalifgacha — oʻrgandik.

![«Kosmonavtlar» metro bekati, Toshkent. Foto: Enric, CC BY 4.0](https://ipak.xronocode.com/images/p/hub/09-kosmonavtlar-metro.jpg)

*«Kosmonavtlar» metro bekati, Toshkent Enric, Wikimedia Commons · CC BY 4.0*

### 2. Konsepsiyalar

Aktsent shriftlar harfdan emas, birinchi qarashdayoq taniladigan motifdan boshlanadi. Natijada tanish motifga ega toʻrt konsepsiya chiqdi: bannai — ilashib terilgan gʻisht qoʻyilishi, ganch — ustaning faskasi bilan koʻp qirrali harf, metro — «Kosmonavtlar»dagidek ingichka va keng bosh harflar, qalam — keng qalam izi. Har birini Toshkent aeroporti fotosida sinadik.

![Toshkent aeroporti fotosida letteringning toʻrt konsepsiyasi. Foto: Alpasli, CC BY-SA 4.0; yozuvlar almashtirilgan](https://ipak.xronocode.com/images/p/hub/concepts-sheet.jpg)

*Toshkent aeroporti fotosida letteringning toʻrt konsepsiyasi: bannai, ganch, metro, qalam Foto: Alpasli, Wikimedia Commons; maket — Ipak · CC BY-SA 4.0 (foto: Alpasli; maket — Ipak)*

### 3. Ipak Davlat

Rasmiy yozuvlar va koʻrsatkichlar uchun sokin ish shrifti kerak, uni noldan chizishning hojati yoʻq. Ochiq shriftlarni oʻzbek belgilari boʻyicha solishtirdik va Overpassni tanladik. Uning ustiga oʻzbek qatlami yaratdik: oʻzimizning ʻ va ʼ belgilari, Oʻ va Gʻning tekislanishi, Ў Қ Ғ Ҳ ishtirokidagi kirill uchun harflararo masofa (kerning — muayyan harf juftlari orasidagi masofa tuzatmalari), Ö Ğ Ş Ç harflari, terish paytida belgilarni almashtirish, yozuv taxtalariga moslashgan variantlar.

![Toshkent aeroporti tomidagi Ipak Davlat. Foto: Alpasli, CC BY-SA 4.0; yozuv almashtirilgan](https://ipak.xronocode.com/images/p/hub/mockup-davlat-uz.png)

*Toshkent aeroporti tomidagi Ipak Davlat Foto: Alpasli, Wikimedia Commons; maket — Ipak · CC BY-SA 4.0 (foto: Alpasli; maket — Ipak)*

### 4. Tekshirish

Shrift ketma-ket ikkita toza mustaqil tekshiruvdan oʻtgach chiqariladi. Ipak Davlat avtomatik tarzda (Font Bakery, OTS) hamda toʻrt tomondan — tipografika, oʻzbek tili, koʻcha yozuvlari, texnika va litsenziya boʻyicha tekshirildi. Eng ogʻir xatlar oʻz tuzatishlarimizning oqibati boʻlib chiqdi; ularning qaytishidan haqiqiy soʻzlardagi test himoya qiladi.

![Ipak Davlat Bold dagi G va ʻ orasidagi oraliq oʻlchovi](https://ipak.xronocode.com/images/p/hub/g-okina-gap.png)

*Ipak Davlat Bold dagi G va ʻ orasidagi oraliq oʻlchovi: konturlar orasidagi eng qisqa masofa Ipak; IpakDavlat-Bold.ttf v0.1 dan render; shrift — SIL OFL 1.1 · CC BY 4.0 · Ipak*

### 5. Kutubxona

Ipak ikki xil shriftdan iborat kutubxonaga aylandi. Ish shriftlari ochiq asos ustiga oʻzbek qatlami bilan quriladi, aktsent shriftlari — Bannai, Ganch, Metro, Kalam — mahalliy motiflar asosida bizning oʻzimiz tomonidan chizilgan. Har bir shriftda 1995-yilgi lotin alifbosi, 2026-yil qonunidagi harflar va Ў Қ Ғ Ҳ bilan kirill alifbosi bor.

![Kutubxonaning besh shrifti uch xil alifboda](https://ipak.xronocode.com/images/p/hub/library-five-fonts.png)

*Kutubxonaning besh shrifti: bitta soʻz — 1995-yilgi lotin alifbosida, 2026-yil qonuni boʻyicha va kirill alifbosida Ipak; Ipak shriftlaridan render; shriftlar — SIL OFL 1.1 · CC BY 4.0 · Ipak*

### 6. Portal

Shriftlar ipak.xronocode.com saytida bepul, ochiq SIL Open Font License 1.1 (OFL) litsenziyasi bilan joylashtirilgan: ularni erkin ishlatish, oʻzgartirish va tarqatish mumkin. Har bir shriftning oʻz sahifasi bor: namunalar, qoʻllanish sahnlari, belgilar toʻplami, yuklab olish uchun arxiv. Portal olti tilda ishlaydi: oʻzbek, rus, ingliz, ispan, portugal va xitoy tillarida.

![Ipak Metro sahifasidagi sahna: stansiyaning keramik chiziqlaridagi metall harflar](https://ipak.xronocode.com/images/p/hub/scene-metro.png)

*Portaldagi Ipak Metro sahifasidan sahna: stansiyaning keramik chiziqlaridagi metall harflar Ipak; Ipak Metro shrifti bilan terilgan; shrift — SIL OFL 1.1 · CC BY 4.0 · Ipak*

## Maqolalar

### Tarix va kontekst

[Yuz yilda toʻrt yozuv] — arab yozuvi, Yanalif, kirill, lotin va 2026-yil qonuni: Oʻzbekiston uchun shriftga nega hammasini birdan bilish kerak.

[ʻ belgisi: qonun nima deydi, Unicode nimani] — belgi shakli nega dizayner qarori ekan, qonun talabi emas.

[Toshkent koʻchalarida nima osilgan] — 17 bino va yozuv: qaysi shriftlar bilan terilgan va ʻ qayerda buziladi.

[Toshkent metrosi yozuvlari] — sovet va postsovet yozuv uslublari va ularda oʻzbek tili uchun nima yetishmaydi.

### Shakl

[Bannai, ganch, qalam: shakl qaydan keladi] — uchta anʼanaviy usul va har biri qanday shriftga aylandi.

[Koddan shriftgacha] — aktsent shriftlar kod bilan qanday quriladi: gʻisht toʻri, faska va yorugʻlik, klinsimon seriflar, keng qalam, fayl yigʻish va oʻlchov asosidagi kerning.

### Ish shrifti

[Nega noldan emas] — ochiq asosdagi ish shriftlari: asos qanday tanlangan va OFL litsenziyasi nima beradi.

[Belgi polosasi: Oʻ va Gʻni qanday tekislash kerak] — GʻA nega past koʻrinardi va buni qanday tuzatdik.

[o' → oʻ: oʻzbekni biladigan almashtirish] — shrift terilgan qoʻshtirnoq oʻrniga toʻgʻri belgini qanday oʻzi qoʻyadi.

[Yozuv uzoqdan] — I va l, O va 0, oʻrta nuqta, strelka belgilari, kichik oʻlchamda tekshirish.

### Jarayon va sifat

[Shrift qanday tekshiriladi] — Font Bakery va OTS, tekshirishning toʻrt yoʻnalishi, haqiqiy soʻzlarda almashtirish testi va koʻz bilan baholash oʻrniga oʻlchov.

[Alifbo oʻzgaradi — yozuv joyida qoladi] — Ö Ğ Ş Ç ga oʻtganda nega faqat oʻzgargan harflar qayta teriladi.

---
Sahifa: https://ipak.xronocode.com/jarayon/ · SIL Open Font License 1.1 · avenex@xronocode.com