Artigos · Ipak

> Artigos sobre como as fontes Ipak são feitas.

[Oʻzbekcha](https://ipak.xronocode.com/maqolalar/index.md) · [English](https://ipak.xronocode.com/en/maqolalar/index.md) · [Русский](https://ipak.xronocode.com/ru/maqolalar/index.md) · [Español](https://ipak.xronocode.com/es/maqolalar/index.md) · [Português](https://ipak.xronocode.com/pt/maqolalar/index.md) · [中文](https://ipak.xronocode.com/zh/maqolalar/index.md)

Artigos

# Artigos sobre como o Ipak é feito

História, forma das letras, a fonte de trabalho e as verificações. Os artigos estão agrupados pelas etapas do processo; o resumo de cada etapa está no mapa do processo.

## [Etapa 1] · A rua e a escrita

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/four-scripts/06a-yanalif-poster-1933.jpg)

### Quatro sistemas de escrita em cem anos

Em um só século, a língua uzbeque trocou a escrita árabe pelo alfabeto latino, o alfabeto latino pelo cirílico e o cirílico novamente pelo alfabeto latino — e em 2026 o alfabeto latino muda mais uma vez.

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/okina-law-unicode/okina-tutuq-davlat.png)

### O sinal ʻ: o que diz a lei e o que diz o Unicode

A lei define que o sinal ʻ existe no alfabeto e para que ele serve, mas não diz como ele é; a forma de «6» é sugerida pelo Unicode, e quem a escolhe em definitivo é o designer da fonte.

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/tashkent-street/04-samarkand-railway-station.jpg)

### O que está pendurado nas ruas de Tashkent

Analisamos 17 edifícios e letreiros — aeroportos, estações ferroviárias, ministérios, bazar, metrô — e em quase todos vimos a mesma coisa: uma fonte aleatória posta por cima da arquitetura.

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/metro-lettering/02-kosmonavtlar-platform-close.jpg)

### As inscrições do metrô de Tashkent

Não existe uma única «fonte de metrô» em Tashkent: as estações soviéticas estão assinadas em três estilos diferentes; depois de 1991 somaram-se mais três — e em nenhum deles há as letras uzbeques Ў, Қ, Ғ, Ҳ.

]

## [Etapa 2] · A forma vem do ofício

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/bannai-ganch-kalam/01-bannai-gur-e-amir.jpg)

### Bannai, ganch, kalam: de onde vem a forma

Três técnicas antigas — alvenaria de tijolos, entalhe em gesso e escrita com pena de junco — e como de cada uma nasceu uma fonte de destaque do Ipak: a malha da alvenaria, o chanfro do entalhador, o ângulo da pena.

]

## [Etapa 3] · Fontes de destaque

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/from-code-to-font/four-fonts.png)

### Do código à fonte

As fontes de destaque do Ipak são construídas por programas: tijolos com juntas desencontradas, chanfro do entalhador e luz, serifas em cunha, rastro de uma pena larga. Como cada regra se transforma em letras e como das letras se monta o arquivo da fonte.

]

## [Etapa 4] · A fonte de trabalho

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/open-base/mockup-davlat-uz.png)

### Por que não do zero

A fonte de trabalho Ipak Davlat cresceu a partir da Overpass aberta: como escolhemos a base e o que foi preciso acrescentar para o uzbeque.

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/mark-band/kern-before-after.png)

### A faixa do sinal: como alinhar Oʻ e Gʻ

Por que aparecia um buraco na palavra GʻALLA e como ensinamos a fonte a medir o vão apenas onde o sinal está.

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/typed-quotes/typed-vs-result.png)

### o' → oʻ: a substituição que entende de uzbeque

As pessoas digitam o uzbeque com o apóstrofo comum. O Ipak Davlat mostra sozinho os sinais corretos — e não toca no inglês King's.

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/signs-at-distance/mockup-davlat-wayfinding.png)

### O letreiro visto de longe

I e l, O e 0, o ponto mediano e as setas: pequenos detalhes que decidem se a placa será lida do outro lado do salão.

]

## [Etapa 5] · Verificação

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/eight-rounds/g-okina-gap.png)

### Como uma fonte é verificada

O que e por que se verifica na fonte de trabalho Ipak Davlat antes do lançamento: verificações automáticas, quatro frentes de verificação, teste de substituição com palavras reais e medição no lugar de avaliação a olho.

]

## [Etapa 6] · A biblioteca e a mudança de alfabeto

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/alphabet-changes/davlat-only-changed-letters.png)

### O alfabeto muda — o letreiro permanece

Em cada fonte do Ipak já há o alfabeto latino de 1995, as letras Ö Ğ Ş Ç da lei de 2026 e o cirílico. Quando o alfabeto mudar, será preciso recompor apenas as letras alteradas.

]

---
Página: https://ipak.xronocode.com/pt/maqolalar/ · SIL Open Font License 1.1 · avenex@xronocode.com