文章 · Ipak

> 关于 Ipak 字体如何制作的文章。

[Oʻzbekcha](https://ipak.xronocode.com/maqolalar/index.md) · [English](https://ipak.xronocode.com/en/maqolalar/index.md) · [Русский](https://ipak.xronocode.com/ru/maqolalar/index.md) · [Español](https://ipak.xronocode.com/es/maqolalar/index.md) · [Português](https://ipak.xronocode.com/pt/maqolalar/index.md) · [中文](https://ipak.xronocode.com/zh/maqolalar/index.md)

文章

# 关于 Ipak 如何制作的文章

历史、字形、正文字体与检查。文章按制作过程的阶段分组；每个阶段的要点见过程地图。

## [阶段 1] · 街道与文字

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/four-scripts/06a-yanalif-poster-1933.jpg)

### 一百年，四种文字

一个世纪里，乌兹别克语先把阿拉伯字母换成拉丁字母，又把拉丁字母换成西里尔字母，再把西里尔字母换回拉丁字母，而2026年，拉丁字母又要再换一次。

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/okina-law-unicode/okina-tutuq-davlat.png)

### 符号 ʻ：法律怎么说，Unicode 怎么说

法律规定字母表中存在符号 ʻ 以及它的用途，却没有规定它的样子；“6”字形是 Unicode 给的提示，而最终定夺的是字体设计师。

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/tashkent-street/04-samarkand-railway-station.jpg)

### 塔什干街头挂着什么

我们解析了17处建筑与招牌——机场、火车站、部委、巴扎、地铁——几乎到处都看到同一件事：一个随手挑的字体贴在建筑上面。

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/metro-lettering/02-kosmonavtlar-platform-close.jpg)

### 塔什干地铁的站名文字

塔什干没有统一的“地铁字体”：苏联时期的车站用三种不同风格题写，1991年之后又添了三种，而其中没有一种包含乌兹别克字母 Ў、Қ、Ғ、Ҳ。

]

## [阶段 2] · 来自手艺的形状

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/bannai-ganch-kalam/01-bannai-gur-e-amir.jpg)

### 巴纳伊、甘奇、卡拉姆：字形从何而来

三种古老技艺——砌砖、灰泥雕刻和芦苇笔书写——以及它们各自如何长成一款 Ipak 特色字体：砌砖网格、刻刀斜切面、笔尖角度。

]

## [阶段 3] · 特色字体

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/from-code-to-font/four-fonts.png)

### 从代码到字体

Ipak 的特色字体由程序构建：错缝砌砖、刻刀的斜切面与光、楔形衬线、宽笔的笔痕。每条规则如何变成字母，字母又如何组装成字体文件。

]

## [阶段 4] · 工作字体

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/open-base/mockup-davlat-uz.png)

### 为什么不从零开始

工作字体 Ipak Davlat 从开放的 Overpass 生长而来：我们如何挑选基础字体，又为乌兹别克语补建了什么。

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/mark-band/kern-before-after.png)

### 符号条带：如何对齐 Oʻ 和 Gʻ

为什么 GʻALLA 一词里会出现窟窿，以及我们如何教会字体只在符号所在的位置测量间距。

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/typed-quotes/typed-vs-result.png)

### o' → oʻ：懂得乌兹别克语的替换

人们用普通撇号输入乌兹别克语。Ipak Davlat 自己显示正确的符号——而且不动英语的 King's。

][

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/signs-at-distance/mockup-davlat-wayfinding.png)

### 远看的招牌

I 与 l、O 与 0、中点和箭头：这些小细节决定人们能否从大厅另一头读出标牌。

]

## [阶段 5] · 检验

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/eight-rounds/g-okina-gap.png)

### 字体是怎样检验的

工作字体 Ipak Davlat 发布前检验什么、为什么检验：自动检查、四个检查方向、真实词语上的替换测试，以及用测量代替目测。

]

## [阶段 6] · 字体库与字母表更替

[

![](https://ipak.xronocode.com/images/p/alphabet-changes/davlat-only-changed-letters.png)

### 字母表在变——招牌不变

Ipak 的每款字体里已经有1995年拉丁字母、2026年法律的字母 Ö Ğ Ş Ç 和西里尔字母。字母表更换之时，需要重排的只有变化的字母。

]

---
页面: https://ipak.xronocode.com/zh/maqolalar/ · SIL Open Font License 1.1 · avenex@xronocode.com