В этом разделе мы рассказываем, как делается Ipak. Не только что получилось, но и как к этому пришли: откуда взялась форма букв, где мы ошиблись, как проверяли работу и почему приняли те или иные решения. Каждая статья опирается на исследование проекта, проверки и сами шрифты. Где у факта нет источника, мы так и пишем.
Раздел для всех, кому интересны буквы на улицах Узбекистана: дизайнеров, редакторов, вывесочников, сотрудников музеев и учреждений, просто любопытных.
Как шёл проект
1. Исследование
Мы начали с улицы: разобрали 17 зданий и вывесок в Ташкенте и других городах — аэропорт, вокзалы, гостиницу «Узбекистан», Чорсу, метро. Посмотрели, какими шрифтами набраны надписи и где ломается знак ʻ. Отдельно изучили знак ʻ по закону и по Юникоду, две латиницы, источники формы — от банаи до Яналифа.
2. Концепции
Акцентные шрифты начинаются не с букв, а с мотива, который узнаётся с первого взгляда. Получились четыре концепции с узнаваемым мотивом: банаи — кирпичная кладка вперевязку, ганч — гранёная буква с фаской резчика, метро — тонкие широкие капители, как на «Космонавтлар», калам — след широкого пера. Каждую проверили на фото аэропорта Ташкента.
3. Ipak Davlat
Для официальных надписей и указателей нужен спокойный рабочий шрифт, и рисовать его с нуля незачем. Мы сравнили открытые шрифты по узбекским знакам и выбрали Overpass. Поверх него сделали узбекский слой: свои ʻ и ʼ, выравнивание Oʻ и Gʻ, кернинг кириллицы с Ў Қ Ғ Ҳ (кернинг — поправки расстояния между конкретными парами букв), буквы Ö Ğ Ş Ç, подстановку знаков при наборе, варианты для табличек.
4. Проверка
Шрифт выпускается после двух чистых независимых проверок подряд. Ipak Davlat проверяли автоматически (Font Bakery, OTS) и с четырёх сторон — типографика, узбекский язык, вывески, техника и лицензия. Самые серьёзные ошибки оказались последствиями собственных исправлений; от их возврата защищает тест на реальных словах.
5. Библиотека
Ipak стал библиотекой из двух видов шрифтов. Рабочие строятся на открытой основе с узбекским слоем, акцентные — Bannai, Ganch, Metro, Kalam — нарисованы нами по местным мотивам. В каждом шрифте есть латиница 1995 года, буквы закона 2026 года и кириллица с Ў Қ Ғ Ҳ.
6. Портал
Шрифты выложены на ipak.xronocode.com бесплатно, по открытой лицензии SIL Open Font License 1.1 (OFL): их можно свободно использовать, менять и распространять. У каждого шрифта своя страница: образцы, сцены применения, набор знаков, архив для скачивания. Портал работает на шести языках: узбекском, русском, английском, испанском, португальском и китайском.
Статьи
История и контекст
- Четыре письменности за сто лет — арабская графика, Яналиф, кириллица, латиница и закон 2026 года: почему шрифту для Узбекистана нужно уметь всё сразу.
- Знак ʻ: что говорит закон, а что — Юникод — почему форма знака — решение дизайнера, а не требование закона.
- Что висит на улицах Ташкента — 17 зданий и вывесок: какими шрифтами набраны и где ломается ʻ.
- Надписи ташкентского метро — советские и постсоветские стили надписей и чего в них не хватает для узбекского.
Форма
- Банаи, ганч, калам: откуда берётся форма — три традиционные техники и как каждая стала шрифтом.
- Из кода в шрифт — как акцентные шрифты строятся кодом: кирпичная сетка, фаска и свет, клиновидные засечки, широкое перо, сборка файла и кернинг по замеру.
Рабочий шрифт
- Почему не с нуля — рабочие шрифты на открытой основе: как выбирали основу и что даёт лицензия OFL.
- Полоса знака: как выровнять Oʻ и Gʻ — почему GʻA проваливался и как это исправили.
- o' → oʻ: подстановка, которая знает узбекский — как шрифт сам ставит правильный знак вместо набранной кавычки.
- Вывеска издалека — I и l, O и 0, средняя точка, стрелки, проверка мелким кеглем.
Процесс и качество
- Как проверяется шрифт — Font Bakery и OTS, четыре направления проверки, тест подстановки на реальных словах и замер вместо оценки на глаз.
- Алфавит меняется — вывеска остаётся — почему при переходе на Ö Ğ Ş Ç перенабираются только изменившиеся буквы.