Прежде чем рисовать шрифт для вывесок, мы посмотрели, что на вывесках уже есть. В обзор вошли 17 объектов. В основном это Ташкент, плюс для сравнения аэропорт и вокзал Самарканда и хокимият в Сурхандарьинской области. Аэропорты, вокзалы, гостиница, министерство, базар, станция метро, уличный указатель.
Сразу оговоримся о методе. Все фото взяты со свободных снимков Wikimedia Commons, авторы и лицензии указаны под каждой картинкой. Названия шрифтов — наша оценка на глаз. Ни для одного здания мы не нашли документа, где был бы назван шрифт. Поэтому мы пишем «похоже на» и «по виду», а не «это Helvetica».
Вокзалы и аэропорты: шрифт поверх здания
Самый наглядный пример — вокзал Самарканда. Над длинным козырьком с веерными колоннами стоят синие объёмные буквы SAMARQAND · VOKZAL · SAMARQAND. Шрифт — жирный гротеск, очень похожий на Arial Bold или Helvetica Bold: R с прямой ногой, Q с коротким хвостом. На снимке 2011 года надпись другая: светло-голубые буквы иной формы [4]. Шрифт сменили вместе с вывеской.
С вокзалом Ташкента та же история. Здание 1899 года в 1957–1961 годах перестроили в модернистском стиле, а за годы независимости перестраивали ещё дважды [2]. Сейчас на кровле тёмно-синий гротеск TOSHKENT · VOKZAL · TOSHKENT. На фото 2011 года буквы заметно шире и другого цвета [3]. Единого стандарта нет: каждая новая вывеска приносит новый шрифт.
Над терминалом аэропорта Ташкента — TOSHKENT XALQARO AEROPORTI, геометрический гротеск с почти круглой O. Буквы стоят на раме над кровлей. А у того же входа гранитная стела с надписью на трёх языках набрана шрифтом с засечками, по виду похожим на Times. Два несвязанных шрифта у одних дверей.
Госучреждения и английский вместо узбекского
На фризе Министерства здравоохранения — SOGʻLIQNI SAQLASH VAZIRLIGI, тёмно-красные буквы. Размер подобран по фризу, и это хорошо. Но широкий «рекламный» шрифт с мелкими засечками выглядит чужим рядом со стрельчатыми арками. На районном хокимияте в Денау — HOKIMIYAT жирным шрифтом с засечками, очень похожим на Times New Roman Bold. Решение «как в Word».
Отдельная тема — английский. На гостинице «Узбекистан» (1974 год, один из символов ташкентского модернизма [5]) вдоль карниза идёт HOTEL UZBEKISTAN широкими прописными с засечками. Узбекского названия «Oʻzbekiston» на крыше нет. Новый терминал аэропорта Самарканда подписан только по-английски, к тому же «Samarkand», а не «Samarqand». В парке Tashkent City — TASHKENT CITY контрастным «модным» шрифтом без местного характера.
Чорсу: три шрифта на одном навесе
Купол базара Чорсу спроектирован в 1980 году [6]. В июле 2026 года базар вошёл в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Ташкентский модернизм» [7]. А на навесе главного входа — XUSH KELIBSIZ!, «ESKI JUVA» DEHQON BOZORI и ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. Три разных шрифта, две письменности, обводки и цветочный фон. С бирюзовым куполом рядом вход никак не связан.
Где получается
Нашлись и хорошие примеры. На платформе станции «Космонавтлар» название набрано тонкими широкими прописными с большой разрядкой. Металлические буквы закреплены прямо на синей керамике, на одной линии с медальонами [8]. Надпись не спорит со стеной, а становится частью декора. Подробнее — в статье «Надписи ташкентского метро».
Неплохо выглядит и плита у Центра исламской цивилизации. Золотистые буквы с расширяющимися штрихами и острыми окончаниями, как у высеченных шрифтов, хорошо сочетаются с серым гранитом. Слабое место одно: знак ʻ в OʻZBEKISTONDAGI правильной формы, но слишком мелкий.
Дворец дружбы народов и кинотеатр «Панорама» обходятся вообще без крупных надписей: здания узнаются по пластике фасада. А в Humo Arena указатели работают почти без слов: буквы секторов и пиктограммы понятны и узбеку, и туристу [9].
Где ломается ʻ
Мы ожидали увидеть на вывесках прямой апостроф вместо ʻ. На свободных фото таких вывесок не нашлось. На всех объектах из обзора, где есть Oʻ или Gʻ, знак имеет правильную форму «6». Проблемы другие: на гранитной плите Центра исламской цивилизации знак мелкий и теряется, на уличном указателе NAVOIY KOʻCHASI он втиснут между O и C, а от вывески к вывеске меняет размер и место.
Зато в наборе текста путаница массовая. Наш замер на открытой карте OpenStreetMap (18 октября 2026 года, подсчёт объектов в границах Ташкента по узбекскому названию через сервис Overpass API): примерно 88 % названий с Oʻ и Gʻ набраны прямым апострофом, правильный знак стоит примерно в 7 % [11]. Другой наш замер — главные страницы восьми крупных сайтов — государственных, городских и новостных — в тот же день: после O и G на одной странице встречается от двух до четырёх разных знаков. Это цифровой текст, а не вывески на улице: на фото вывесок из обзора знак везде правильной формы. Журналист Kun.uz пишет, что ошибкам на уличных вывесках «нет числа» [10]. Вероятно, прямой апостроф чаще живёт на вывесках магазинов и кафе, но это мы проверим только полевой съёмкой.
Что это значит для шрифта
Из обзора сложился список требований к Ipak:
- Один шрифт на всё здание. Крышная надпись, стела и навигация внутри — одной гарнитурой.
- Латиница и кириллица — одна семья. Где есть обе письменности, они не должны выглядеть как два разных шрифта.
- Знак ʻ как часть буквы. Плотно к O и G, крупный, одинаковый на всех табличках.
- Простые формы для объёмных букв. Без тонких деталей, которые исчезнут в металле или световом коробе.
- Местный, но сдержанный характер. Шрифт должен уживаться и с орнаментом вокзала, и с бетоном модернизма.
- Пиктограммы и стрелки в той же толщине линий, как в Humo Arena.
Ipak Davlat отвечает на первые три пункта прямо: в нём латиница, кириллица и буквы закона 2026 года одной толщины и пропорций, свои знаки ʻ и ʼ и стрелки-пиктограммы. Характер под конкретное здание дают акцентные шрифты библиотеки.
Источники
- Wikipedia: Tashkent International Airport. https://en.wikipedia.org/wiki/Tashkent_International_Airport
- Хокимият Шайхантахурского района: вокзал. https://shayxontohur.tashkent.uz/en/city/interesting-places/85
- Commons: Tashkent Station, 2011 (Bobyrr, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tashkent_Station.JPG
- Commons: Railway station in Samarkand, 2011 (Bobyrr, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Railway_station_in_Samarkand_2011.jpg
- Koryo Group: Hotel Uzbekistan. https://koryogroup.com/blog/discovering-the-grandeur-of-the-hotel-uzbekistan-a-jewel-of-tashkent-s-history
- Wikipedia: Chorsu Bazaar. https://en.wikipedia.org/wiki/Chorsu_Bazaar
- Euronews, 02.08.2026. https://www.euronews.com/2026/08/02/grand-designs-tashkents-modernist-architecture-joins-unesco-world-heritage-list
- Wikipedia: Kosmonavtlar (Tashkent Metro). https://en.wikipedia.org/wiki/Kosmonavtlar_(Tashkent_Metro)
- Wikipedia: Humo Arena. https://en.wikipedia.org/wiki/Humo_Arena
- Kun.uz, 27.09.2023. https://kun.uz/news/2023/09/27/lotin-yozuvini-takomillashtirish-muammoli-4-ta-harf-nega-ozgartirilmoqda
- Собственный замер: OpenStreetMap через Overpass API (сервис запросов к данным карты), 18.10.2026 (данные © участники OpenStreetMap, ODbL). https://overpass-api.de
- Wikimedia Commons: вокзал Самарканда (DS28, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samarkand_railway_station._June_2022.jpg
- Wikimedia Commons: аэропорт Ташкента (Alpasli, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Toshkent_xalqaro_aeroporti_binosi_24.jpg
- Wikimedia Commons: вход на базар Чорсу (Jean Housen, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20230606_Tashkent166.jpg
- Wikimedia Commons: Министерство здравоохранения (Humoyun Mehridinov, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sogʻliqni_Saqlash_vazirligi_binosi_01.jpg
- Wikimedia Commons: станция «Космонавтлар» (Enric, CC BY 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:108_Estació_de_metro_Kosmonavtlar_(Taixkent).jpg
- Wikimedia Commons: указатели Humo Arena (Mysportedit, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Указатели_в_Humo_Arena_(2).jpg
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}