Toshkent metrosi yozuvlari

Toshkent metrosi 1977-yil 6-noyabrda ochildi. Bu Oʻrta Osiyodagi birinchi metro edi [1]. Uning stansiyalari — keramika, marmar, oʻymakorlik va pannoli yer osti zallari. Har bir yoʻl devorida — alohida metall harflardan tashkil topgan stansiya nomi.

Kutubxonaning shriftlaridan biri — Ipak Metro — uchun erkin suratlarda topa olgan barcha nomlarni yigʻdik. Harflarni suratlardan konturlamadik ham, nusxalamadik ham. Vazifa boshqa edi: metroda qanday yozuv uslublari borligini, ularda qaysi harflar saqlanib qolganini va qaysilari yetishmayotganini tushunish.

Nega fotolar shunchalik kam

Uzoq vaqt Toshkent metrosida suratga olish taqiqlangan edi. Metro harbiy obyekt va bomba panohi hisoblangan. Taqiq faqat 2018-yil yozida olib tashlangan [2]. Shuning uchun Wikimedia Commons dagi erkin suratlarning deyarli hammasi 2018–2025-yillarda olingan.

Bu yerdan asosiy cheklov chiqadi. Yozuvlarni hozirgi holicha koʻramiz. Bu asl nusxami yoki almashtirilganmi — har doim ham aytib boʻlmaydi. Stansiya qayta nomlanmagan va nom kirillda yozilgan boʻlsa, yozuv katta ehtimol sovet davriga oid. Matn 1991-yildan keyin berilgan nomga mos kelsa, yozuv aniq keyingi. Qayta nomlashda devorlardagi harflar haqiqatan ham almashtirilganini «Чкаловская» stansiyasi haqidagi 2012-yilgi xabar tasdiqlaydi: nom «kirishlarda, shuningdek, yoʻl devorlari va sxemalarda» almashtirilgan [6].

Uchta sovet uslubi

Yagona «metro shrifti» yoʻq. Koʻrinib turibdiki, har bir stansiya uchun yozuv uning meʼmorchiligi bilan birga alohida chizilgan. Harflarni aynan kim chizganini topa olmadik. Manbalar stansiyalarning meʼmorlari va rassomlarini tilga oladi, lekin yozuvlar haqida hech kim yozmaydi [5].

A uslubi — ingichka va keng bosh harflar (yozuv faqat bosh harflardan). Ingichka tekis chiziqlar, mayda seriflar, harflar keng, O deyarli yumaloq. Harflar orasidagi masofa — harf kengligiga yaqin. Л harfi yunon Λ sidagidek «uycha» qilib chizilgan. Toʻq rangli metall harflar toʻgʻridan-toʻgʻri koʻk keramikaga mahkamlangan. Bu — 1984-yil 8-dekabrda ochilgan «Kosmonavtlar» stansiyasi (meʼmorlar S. Sutyagin va S. Sokolov) [3][4]. Metroning eng tanish uslubi.

Bu yozuv bilan bogʻliq bir jumboq bor. Stansiya hozirgi nomini 1992-yil 1-maydan olgan, undan oldin u «Проспект Космонавтов» deb atalgan [3]. Demak, КОСМОНАВТЛАР yozuvi — yo sovet ruhidagi yangi, yo undan soʻz olib tashlangan eski. Bunga faqat 1980-yillardagi fotolar bilan javob berish mumkin, ularni esa hozircha topa olmadik.

B uslubi — hajmiy harflardan keng grotesk. Serifsiz, oʻrta qalinlik, harflar keng, metall profilning yon qirrasi bilan. Katta oraliq. Bu — 1980-yilgi «Hamid Olimjon» stansiyasi, u qayta nomlanmagan.

C uslubi — oddiy sovet groteski. Oddiy kenglikdagi kesik harflar, och rangli yoki latun metallidan. Shunday yozilgan «Узбекистанская» (1984) va «Tinchlik» (1991). «Tinchlik»da ham Л «uycha» shaklida.

Alohida turadi «Alisher Navoiy» stansiyasidagi (1984) panno yozuvlari. Bu stansiya nomi emas, keramik kartushlardagi «kaligrafiyaga oʻxshatilgan» bezakli kichik harflar. Ammo bu — eski metroda topilgan yagona kichik harf namunasi.

1991-yildan keyingi uch uslub

Qayta nomlashlardan keyin yozuvlar qaytadan qilingan.

D uslubi — 1990-yillardagi oʻzbek kirill yozuvi. Oddiy yoki tor kenglikdagi grotesk, metall harflar, oraliq kichikroq. Shunday yozilgan «Mustaqillik maydoni» va «Amir Temur xiyoboni». «Mustaqillik maydoni» kirishida, koʻrinib turibdiki, dumchali oʻzbek Қ allaqachon bor.

E uslublari — 2000–2020-yillardagi lotin yozuvi. Bu — ikkita tasodifiy shrift. Kirishlarda — Times ga oʻxshash antikva (serifli shrift): shunday yozilgan «Bodomzor» va «Kosmonavtlar»ning yerdagi kirishi. Yoʻl devorlarida — «Xalqlar Doʻstligi»dagidek tor yoʻgʻon grotesk. Eski yozuvlar bilan ular hech qanday bogʻlanmagan. «Kosmonavtlar» stansiyasi ichida va tashqarida ikki xil yozuvdagi ikki xil shrift bilan yozilgan.

«Xalqlar Doʻstligi»da ʻ belgisi oʻrnida toʻgʻri apostrof turadi. Katta oraliqda bunday belgi harfning bir qismi emas, alohida belgi oʻlaroq oʻqiladi.

Eski yozuvlarda nima yoʻq

Barcha sovet nomlari faqat bosh harflar bilan, faqat kirillda, rus yoki oʻzbek tilida yozilgan. Suratlarda koʻrinadigan harflarni yigʻdik:

• A uslubi: К О С М Н А В Т Л Р — jami 10 harf;
• B uslubi: Х А М И Д О Л Ж Н — 9 harf;
• C uslubi: У З Б Е К И С Т А Н Я Ч Л — 13 harf.

Sovet namunalarining birortasida ham oʻzbek harflari Ў, Қ, Ғ, Ҳ yoʻq. «ХАМИД»da oʻzbekcha Ҳ emas, ruscha Х turadi. Koʻp rus harflari ham yoʻq: Г, Ё, Й, Ф, Ц, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, П.

Lotin yozuvi bilan ish yanada murakkabroq. Bir qancha harfni xuddi shu shakldagi kirill harfidan chiqarish mumkin: A, B, C, E, H, K, M, O, P, T, X. Bir qismini detallardan yigʻish mumkin: N — koʻzgudagi И dan, V — teskari qilingan «uycha» Л dan. D, F, G, J, Q, S, U, Z, Oʻ va Gʻ belgilari, ʻ va ʼ ning oʻzi hamda barcha kichik harflar esa namunaga ega emas. Ularni oʻzimiz chizishga toʻgʻri keldi.

Bu shrift uchun nimani anglatadi

Ipak Metro A uslubini davom ettiradi — «Kosmonavtlar»ning ingichka va keng bosh harflari. Bu metroning eng tanish uslubi va u stansiya bilan birga allaqachon jahon merosiga aylandi.

Biz muayyan stansiyaning yozuvini rekonstruksiya qilmaymiz. Shrift uslubning ogʻzaki tavsifi boʻyicha qaytadan chizilgan: ingichka chiziqlar, keng yumaloq shakllar, mayda seriflar, «uycha» Л. Suratlardagi harflar konturlanmagan. Huquqlar boʻyicha savollar boʻlsa — yozing: avenex@xronocode.com.

Ipak Metro beradigan asosiy narsa — bitta nomning bitta uslubda ikki xil yozuvda boʻlishi. Kirill va lotin endi bitta oila. Shriftda sovet yozuvlarida boʻlmagan Ў, Қ, Ғ, Ҳ, ʻ va ʼ belgilari hamda 2026-yil qonuni harflari — Ö, Ğ, Ş, Ç bor. ʻ belgisi oʻz O harfi yonida turadi, «Xalqlar Doʻstligi»dagidagi toʻgʻri apostrofdagidek alohida osilib turmaydi.

Qolgan ishlar. Metrodagi barcha sovet yozuvlarini suratga olish kerak — 2018-yildan bu ruxsat etilgan. Avvalambor «Paxtakor», «Chorsu», «Gʻafur Gʻulom», «Oybek», «Toshkent». Va КОСМОНАВТЛАР yozuvi aslmi yoki yoʻqligini bilish uchun 1980-yillardagi fotolarni topish.

Manbalar

1. Wikipedia: Tashkent Metro. https://en.wikipedia.org/wiki/Tashkent_Metro
2. RFE/RL, 2018. https://www.rferl.org/a/uzbekistan-s-secret-underground-a-ban-on-photography-is-lifted-on-tashkent-metro-/29437456.html
3. Википедия: Космонавтлар. https://ru.wikipedia.org/wiki/Космонавтлар
4. Wikipedia: Kosmonavtlar (Tashkent Metro). https://en.wikipedia.org/wiki/Kosmonavtlar_(Tashkent_Metro)
5. Hook.report, 12.2022. https://hook.report/2022/12/ne-transport-a-muzey-kakoy-to/
6. Podrobno.uz, 11.10.2012. https://podrobno.uz/cat/obchestvo/v-tashkente-pereimenovali-stanciu-metro-chkalova/
7. Wikipedia: Xalqlar Doʻstligi (Tashkent Metro). https://en.wikipedia.org/wiki/Xalqlar_Doʻstligi_(Tashkent_Metro)
8. Gazeta.uz, 07.08.2024. https://gazeta.uz/en/2024/08/07/tashkent-metro-navigation
9. Euronews, 02.08.2026. https://www.euronews.com/2026/08/02/grand-designs-tashkents-modernist-architecture-joins-unesco-world-heritage-list
10. Wikipedia: Kosmonavtlar (Tashkent Metro). https://en.wikipedia.org/wiki/Kosmonavtlar_(Tashkent_Metro)
11. Wikipedia: Xalqlar Doʻstligi (Tashkent Metro). https://en.wikipedia.org/wiki/Xalqlar_Doʻstligi_(Tashkent_Metro)
12. Wikimedia Commons: yoʻl devoridagi КОСМОНАВТЛАР (Adam Harangozó, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kosmonavtlar_Station_of_Tashkent_Metro_6.jpg
13. Wikimedia Commons: ХАМИД ОЛИМЖОН (Прикли, CC BY 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hamid_Olimjon_Station_Plate.jpg
14. Wikimedia Commons: УЗБЕКИСТАНСКАЯ (ShNajimova, CC BY 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:O‘zbekiston_metro_bekati.jpg
15. Wikimedia Commons: «Mustaqillik maydoni» kirishi (Bobyrr, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Entrance_station_Mustaqilliq_Maidoni.JPG
16. Wikimedia Commons: XALQLAR DOʻSTLIGI (Jamshid Nurkulov, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Xalqlar_do‘stligi_metro_bekati_01.jpg
17. Wikimedia Commons: «Kosmonavtlar» yerdagi kirishi (Virtual trip, CC BY 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:タシュケント地下鉄_コスモナフトラル駅の出入口.jpg
18. Wikimedia Commons: «Alisher Navoiy» bekati pannosi (Schokifaktor, CC BY-SA 4.0). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Metrostation_Alisher_Navoiy_in_Taschkent_1.jpg

Uslub tavsiflari fotolar asosida, oʻlchovlarsiz qilingan. Stansiyalarning ochilish sanalari — stansiyalar haqidagi ruscha Vikipediya maqolalaridan.